The Last Kosovo Serb Won’t Leave

March 4, 2012

Cover of Southworth's The Last Kosovo Serb Won't Leave

Cover of Southworth's The Last Kosovo Serb Won't Leave

Susan Southworth’s 2007 novel uncovers, as the title promises, the horrors that always transpire whenever one people, usually in the name of liberty, redefines another people as objects, a reclassification that characterizes ethnic cleansing as patriotism.  But this beautifully written novel does so much more.  Peeling back the labels resulting from centuries of warfare and hate, Southworth shows us the fears, yes, but also the dignity and nobility of Others, a revelation that should inspire us all even as we weep for their pain.

Map of Kosovo

By end of the novel, we follow Donald, a retired American linguist, into southwest Kosovaran town Prizren, where the Kosova Liberation Army celebrates its 1999 triumph over the Serbs, a victory made possible by NATO bombing.  Absent from Prizren for a month, Donald expects to find what he left five weeks before: his Turkish friend and fellow linguist Bayram, with whom Donald can share his experiences living with Serbian peasants and resume their discussion of the Albanian language and culture.

Instead, he finds Bayram’s house trashed and valuable manuscripts scattered all over the grounds, acts of the new owner, an army thug.  Bayram himself Donald finds in a make-shift jail, cuffed and beaten, lying on a floor littered with feces and surrounded by walls splattered with other victims’ blood (100-108).  Though beaten himself, Donald escapes the Kosovaran violence via Macedonia, but not before witnessing Serbs shot in the street (120).  In the final chapter, the narrator shows us the fate of the Serbian peasants that had welcomed Donald: Petar has been beheaded, and his wife Leposava wonders off in a daze, looking for the “home”—their cabin and their country—now a “bloody mosaic,” the work of soldiers, not much more than boys, intoxicated by liberty and by a culture of retribution and guns (122).

Before this bloody ending, however, primarily through Donald’s eyes, we learn to see Albanians, Turks, and Serbs not as oppressors or victims but as human beings worthy of our understanding and respect.  Through Donald, for instance, we learn to revere the ancient Albanian language and culture (33), and that respect helps us understand how Donald can look at an angry Albanian soldier and see a scared boy, a “sweet-faced teenager” (104) with baggy fatigues on his “skinny frame” (100).  Through Donald we also learn to relish coffee, dates, water pipes, baths—all things Turkish, especially his courteous friend Bayram (32-40).

Serbian Gusle & Bow

Through Donald we learn as well to respect Serbs who “won’t leave.”  Bogdan the Serbian policeman, for example, earns that respect by risking his life daily helping peasants to steer clear of the Liberation Army (5-15, 88-96), as does the young Serbian mountain man by hiding Donald, suspected of being an enemy courier (56-59).  Through Donald’s month-long sojourn with the Serbian farmer and his wife, we also come to admire Petar and Leposava, their spiritual intimacy with the land, their domestic harmony and peace, their generosity.  Revering their American guest, they feed him hearty bean soup, fresh eggs, and oatmeal cakes; they teach him to hoe the garden and to trap rabbits for supper; they show him how to bathe in the rain-water, how to dance with abandon, how to smell the seasons and fish in the stream (64-86).  They also share with Donald their Serbian epic poems, accompanied by Petar’s gusle, a one-string instrument that can come to life “like a snake” (83) under Petar’s bow and moan “like a sad wind” (77).  All Serbs, Petar sighs, “have too much history,” and he relates to Donald their own stories of grief over a grandfather lost in the war with Bulgaria, over an infant son who should not have died (80-83).

Possessed of these histories, we can no longer vilify oppressors and count victims; we can only acknowledge human beings and cry for the Balkans.

The Bridge on the Drina

February 29, 2012

Ivo Andrić, 1961

Ivo Andrić, 1961 (Source: Wikipedia--click to view)

Yugoslavian diplomat Ivo Andrić died in 1975, but Bosnia and the Balkans honor him, as does the world, not only for his diplomacy but also for his fiction, particularly The Bridge on the Drina, which won him the Nobel Prize in 1961.

Set in Andrić’s native Bosnia, this historical novel spans three hundred years, beginning with the new wave of Ottomans in the late sixteenth century and ending with 1914 and the start of World War I, the life-time of the magnificent bridge that spanned the Drina River.  Covering this period with the precision of a scholar, Andrić narrates the parade of Turkish and Austrian powers that occupied this stunning mountainous region, but with the eye and heart of a poet Andrić populates this vast canvas with images of human beings so ordinary in their capacities for celebration and passion, so extraordinary in their capacities for brutality and courage.

Cover of The Bridge on the Drina

Cover of Andrić's The Bridge on the Drina

The novel begins with indelible images of the brutality that grows from the lust for power and land.  Though eventually a work of engineering art, its “eleven arches…perfect and wondrous in its beauty” (64), the bridge begins when a Turkish Vezir arrives and conscripts laborers, beating and even killing any man who resists, turning this town on the Drina “into a hell, a devil’s dance of incomprehensible works, of smoke, dust, shouts, and tumult” (29, 31).  Painfully aware that the bridge will benefit Turks, not Bosnians, workers grumble; some even plot to sabotage the bridge. Enraged by such covert resistance, the Vezir finds a scapegoat, a brave peasant who pays for his alleged sabotage by having his toenails torn from his feet, his chest wrapped in red-hot chains, and his anus pierced by a pike that runs out through the back of his neck.  Raised high on the emerging bridge for all would-be resisters to see, the impaled peasant “writhed convulsively” for hours before dying, just as the Vezir ordered (49).

We see the same brutality at the end of the novel, when World War I releases the “wild beast” inside us all that “does not dare to show itself until the barriers of law and custom have been removed” (282).  That beast obliterates this town and even its seemingly indestructible bridge, as a bomb planted on a pier causes it to “crumble away like a necklace; and once it began no one could hold it back” (313).  Perhaps the greatest cruelty, the survivors have no home, no place.

Mehmed Paša Sokolović Bridge, Višegrad, Bosnia, 1900

Mehmed Paša Sokolović Bridge, Višegrad, Bosnia, 1900 (Source: Wikipedia--click to view)

But between these bookends revealing our hearts of darkness, Andrić paints lighter hearts of those over these three centuries who take joy in simple pleasures, like fishing under the bridge (15) or meeting on the bridge to exchange flirtatious glances, to celebrate weddings, or to drink brandy and tell stories (19-21).

When William Faulkner accepted his Nobel Prize in Stockholm in 1950, he called on novelists not to paint portraits of despair; instead, he challenged writers to celebrate our strength, our ability not only to “endure” but to “prevail.”  As though accepting Faulkner’s charge, Andrić describes hearts capable not only of simple joys but also of endurance, as these Bosnians must suffer floods and droughts as well as invasions (76-79).  Following another Faulknerian challenge, to tell stories of the human heart “in conflict with itself,” Andrić weaves together numerous tales of such inner-conflict we can expect to find in any  century, such as Peter’s struggle with his addictive gambling (145-152); Fata’s torment over a marriage, having to obey her father or to obey her heart (104-112); or Zorka’s agony over two men, having to choose a good man who loves her but for whom she feels no love, or to wait for a lesser man indifferent to her passion (276-281).

Finally, Faulkner urged writers to uplift us with stories of human beings—however few—who show “compassion” for others and the willingness to “sacrifice” to relieve others’ pain.  Among several of Andrić’s characters who fit this description, Lotte stands tallest.  We meet her first in the middle of the novel, a beautiful young widow with “ivory white skin, black hair, smoldering eyes,” and a “free tongue,” and therefore enough brass to start a hotel in a patriarchal culture (177).  Far more than a shrewd business woman, Lotte serves as benefactress to many families, providing counseling and money for those whose lives have run amuck (180).  By the end of the novel, Lotte has “grown old.  Of her onetime beauty only traces remained” (257).  Unconcerned about her physical decline, Lotte worries instead about her ability to help others.  As the town has declined, Lotte’s once prosperous hotel has declined, too.  As a result, she suffers nightly over those in “hopeless poverty” that she can no longer relieve.  Though “tired” to the soul, Lotte still gives others what she has left, her sage counsel (262).  When we last see her, just before the bridge falls into the Drina, Lotte crosses bridge with a few other displaced old women—and with a “sickly child on a push-cart” (300).

Thanks to this Nobel Prize winner, then, no history of the Balkans can be complete that finds only cruelty in the human heart.

Ivo Andrić at Mehmed Paša Sokolović Bridge, Višegrad, c. 1970?

Photo of Ivo Andrić at Mehmed Paša Sokolović Bridge, Višegrad, Bosnia, c. 1970?; on display at his birthplace in Travnik, Bosnia and Herzegovina (Source: Wikipedia--click to view)

The Battle of Kosova

February 25, 2012

Battle of Kosovo, 1389, by Adam Stefanovic, 1870

Battle of Kosovo, 1389, by Adam Stefanovic, 1870 (Source: Wikipedia--click to view)

In 1389, the Turkish army defeated the Serbian army at the Battle of Kosovo (Serbian spelling); blackbirds feasted on the carrion (Pettifer, James. Albania and Kosovo: Blue Guide, 3rded. New York: Norton, 2001, 309).

Albanian novelist Ismail Kadare focuses on this battle in his Elegy for Kosovo, where he recounts the long history of “the Serbs cursing the Albanians and the Albanians cursing the Serbs”; he also laments more than once that “we ourselves have brought this disaster on our heads, my brother!  We have been fighting and slaughtering each other for so many years over Kosovo, and now Kosovo has fallen to others” (68).

Cover for Elegy for Kosovo

Cover for Kadare's Elegy for Kosovo

The narrator, of course, refers to this fourteenth-century battle on the Plain of the Blackbirds (Elsie, RobertA Dictionary of Albanian Religion, Mythology, and Folk Culture. NY: New York University Press, 2001, 122), but Kadare alludes to a struggle that has continued into his own time, as evinced in 1989, 600 years after the Ottomans crushed the Serbs, when Serbian leader Slobodan Milošević, standing on the same Field of the Blackbirds, urged Serbs to resist, with violence if necessary, what he called the Albanian aggression in Kosovo (Kearney, Philip.  Under the Blue Flag: My Mission in Kosovo.  Beverley Hills: Phoenix Books, 2008, 66-69).

The Battle of Kosova, 1389

The Battle of Kosova, 1389, old Russian miniature (Source: Wikipedia--click to view)

In view of the parade and celebration here in Pristina on Friday, February 17—the fourth Independence Day for Kosova—I try not to despair over the vision painted by Kadare, especially because talks continue in Belgrade, where the Serbian government, hoping for EU status, inches toward recognizing the independence of Kosova, its former province.  Still, I can’t shake Kadare’s elegiac mood, perhaps because Serbs living in northern Kosova just voted 97% against recognizing Kosova’s independence from Serbia, a vote that renders prophetic Edith Durham’s remark in High Albania over a century ago: “the real policy of Serb and Albanian should be to unite and keep the foreign intruders from the Balkan Peninsula.  But this will never be” (276).

The poem below reflects this mood.  Though it begins domestically, it ends on the same Field of Blackbirds, where it tries to honor both Albanians and Serbs and to lament their shared pain.

Pigeons on my sill

Pigeons on my sill

Pigeons and Blackbirds

 Each dawn they perch on my sill, grumbling and

 Gray, iced, unpreened, like old men swaddled in

 Great coats, huddled and waiting for spring.  Then

 They spy my porch, littered with crusts, seeded

 And brown, manna torn from my loaf.  Swooping

 Down, beaking the prize, they jack their tails and

 Strut like victors.  Then blackbirds screech attack,

 Driving my guests from the feast, tearing the

 Bread like flesh they plucked from the Serbian

 Plain, then circled the Field for six hundred

 Years, ravenous still, always hot to gorge.

The Three-Arched Bridge

February 21, 2012

If you read the Valentine’s Day posting on the legend of Rozafa, you no doubt found inspiring the purity of Rozafa’s self-sacrificial love for her child and her country, yet you also noticed the ambiguity surrounding the brothers’ decisions and actions.  On the one hand, to their credit, the two elder brothers break their pledges to keep secret the imminent human sacrifice in order to protect their wives, and the youngest brother, seemingly a man of honor, keeps his “besa,” his pledge to say nothing about the immurement to Rozafa.  On the other hand, the elder brother hangs his head in shame when he tells Rozafa that the wall demands a human life, for Rozafa has been chosen not by “chance,” as he claims, but rather by the elder brothers’ manipulative hypocrisy.  Further, if the sacrifice must be determined by chance, then the three brothers might have drawn lots so that one of them, not one of their wives, would die.  The men, in other words, find motives for their actions in self-preservation and fear.  Only the woman, Rozafa, overcomes her ‘trembling’ and gives her life for her child and for Albania.

Cover of The Three-Arched Bridge

Cover of The Three-Arched Bridge

Albania’s great novelist Ismail Kadare draws on the legend of Rozafa in his 1976 novel  The Three-Arched Bridge (Ura Me Tri Harqe), another story of immurement that roots the theme of sacrifice in the ambiguity of motives.  Kadare has set his story in the late fourteenth century, just one generation before the Albanian hero Skanderbeg leads the resistance to the Ottoman invasion of 1444, a resistance that ends in 1479 at the Siege of Shkodra, where the triumphant Turks littered the Citadel of Rozafa with 60,000 Albanian corpses to be shredded by vultures.  With the monk Gjon narrating Kadare’s novel, we learn that Albania stands in need of another building project, this time a bridge, to link Albania to the rest of the Balkans at a time when Ottomans have already infiltrated the culture, a precursor to invasion.   Though this bridge, just like Rozafa’s castle, goes up quickly, after each night the piers and arches show signs of damage no hammer or claw could inflict, generating wide-spread gossip in favor of another “sacrifice for the sake of the thousands and thousands of travelers” who will cross the bridge “down the centuries to come” (105).

Well informed about Rozafa’s patriotic act, Gjon immediately notices that this call for sacrifice has more to do with commerce than with defense, so he wonders who might be willing to die for a significantly lesser cause.  But someone does volunteer to be walled in the bridge, Murrash Zenebisha, an “ordinary” man, a mason, just like Rozafa’s husband (114).  Yet instead of responding with adulation for Murrash when Gjon hears rumors of his heroism, Gjon reacts with confusion over the mason’s lack of a clear motive for martyrdom, then with horror when he sees Murrash “planted in the stone,” his face “splattered” with a “mask” of plaster, his “arms and legs…merged with the wall (115), his “oblivious white eyes” staring out at the monk (117).  Gjon’s terror grows, too, when he notices Murrash’s “wounds…between the neck and collar bone” (122), and when Murrash’s family members, seemingly “petrified” with grief initially, soon bring suit against one another after quarreling over “compensation” for their kinsman’s death (131, 177).  Has Murrash been murdered, caught sabotaging a bridge he believed would benefit only foreigners and a corrupt local Count?  Has Murrash’s family sold him out for profit?

Ura e Mesit (Mes Bridge), Shkodra, Albania

Ura e Mesit (Mes Bridge), Shkodra, Albania

With Murrash supporting the bridge, Gjon concedes that it quickly becomes a splendid “rainbow” structure.  But this supposed guarantor of a prosperous future, Gjon knows, has “death at its foundations” (157, 151), a martyrdom tainted by lies.   Eventually, Kadare’s narrator acknowledges his own complicity, confessing his presence as the Count and the bridge-builders planned the murder of Murrash (184, 122).  Yet Gjon persists courageously with his chronicle to the end, even as the Turkish horsemen clash with Albanian patriots on the bridge (179), thus mitigating his role in the death of the mason.  But fear for his country blends with his courage, and that fear roots in self-knowledge, as Gjon imagines his ethnic identity plastered and dead in the bridge, a bridge built—as was Rozafa’s castle—with sacrificial blood and soul-withering lies.

The significance of Kadare’s novel rests not only in the morality tale—break not thy besa—but also in Kadare’s Faulkner-like capacity to paint so vividly the truths of the human heart, a heart sometimes strong enough to die for others but often weak enough to succumb to fears and lies.  If these same kinds of hearts beat in Asia and the West as well as in Albania, the Balkans, and Eastern Europe, then we may read Kadare’s work as a prophecy for us all.  As we behold Rozafa’s milk streaming down the fortress walls, then Murrash’s eyes peering from the bridge, we witness at once our past and our future, our collective magnificence and our self-inflicted doom.

For a full discussion of Kadare’s novel in the context of the legend of Rozafa, see my article “Albania Immured: Rozafa, Kadare, and the Sacrifice of Truth,” published in the South Atlantic Review, volume 1, number 4, fall 2006, pages 62-77.  The ideas above and much of the language come directly from the article.